Merci, Annie Proulx ...

... Jack lui saisit la main gauche et la guida vers sa bite en érection. Ennis écarta sa main comme s'il avait touché du feu, se mit à genoux, déboucla sa ceinture, baissa son pantalon, attira vers lui Jack à quatre pattes et, avec l'aide de gomina et d'un peu de salive, le pénétra, chose qu'il n'avait jamais faite, mais un mode d'emploi n'était pas nécessaire. Ils s'affairèrent en silence hormis quelques râles, puis Jack, d'une voix étouffée, lâcha "le coup va partir", et ils se séparèrent, retombèrent et s'endormirent. ...

... Jack descendit du pick-up vert, son Stetson cabossé rejeté en arrière. Une décharge brûlante transperça Ennis et il se retrouva dehors sur le palier, refermant la porte derrière lui. Jack gravit les marches deux par deux. Ils se prirent par les épaules, s'empoignèrent vigoureusement, le souffle coupé, répetant, fils de pute, fils de pute, puis, aussi facilement qu'une clé tourne dans une serrure, leurs bouches se trouvèrent, se pressèrent durement, les dents de Jack le mordant jusqu'au sang, son chapeau tombé au sol, la barbe râpeuse, la salive coulant de leurs bouches, et la porte s'ouvrit, Alma resta quelques secondes à regarder les épaules tendues d'Ennis, referma, et ils continuèrent à s'étreindre, poitrine, ventre, cuisses et jambes emmêlés, se marchant sur les pieds, jusqu'à ce qu'ils reprennent leur respiration et qu'Ennis, peu porté sur les mots doux, murmure ce qu'il disait à ses chevaux et à ses filles : petit chéri. ...

... La chambre empestait le sperme, la fumée, la sueur et le whisky, la vieille moquette et le foin aigre, le cuir de selle, la merde et le savon bon marché. Ennis gisait bras et jambes écartés, vidé et humide, pantelant, encore tumescent, pendant que Jack soufflait de vigoureux nuages de fumée, il disait : "Putain, c'est sûrement tout ce temps que tu passes à cheval qui fait que t'es si bon." ...

... Ce que Jack gardait en mémoire et désirait désepérément, inexplicablement, retrouver, c'était ce moment, ce lointain été sur Brokeback Mountain où Ennis s'était approché par-derrière et l'avait attiré contre lui, l'étreinte longue et muette qui avait apaisé un désir chaste et partagé ... Plus tard, cette étreinte ensommeillée s'était cristallisée dans son souvenir comme l'unique moment de bonheur naturel, miraculeux, de leurs vies séparées et difficiles. ...